法新社12月14日文章，原题：中国中小制制商也想搭乘从动化快车 正在中国某工场车间，一台机械臂正搬运智能驾驶车辆，恰是全球制制业强国中，中国投入数十亿美元成长机械人手艺取人工智能（AI）。目前，首批根基实现无人化的工场已投入运营，但从动化普及也激发赋闲担心，给中小企业带来转型成本取手艺门槛挑和。

　　‍不外，大企业取中小企业间仍存正在“数字鸿沟”。远东细密印刷无限公司的老板朱叶锋坦言，此前企业靠纸笔逃踪流程、人工传送订单，出产进度取效率一目了然，虽打算迈向更高阶从动化以衔接大单，但资金欠缺限制成长，产物终检仍依赖人工。倪军认为，将来中小型制制商必需正在“手艺可行性、社会义务取贸易需要性之间找到均衡”。（董铭译）。